Fâtır  Suresi 26. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• sonra
• ثُمَّ

• ben de yakaladım
• ا خ ذ
• أَخَذْتُ

• kimseleri
• الَّذِينَ

• inkar eden(leri)
• ك ف ر
• كَفَرُوا

• nasıl?
• ك ي ف
• فَكَيْفَ

• oldu
• ك و ن
• كَانَ

• benim inkarım
• ن ك ر
• نَكِيرِ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Sonra ben inkâr edenleri yakaladım. Beni inkâr etmenin sonucu nasıl oldu!

Diyanet Vakfı: Sonra ben, o inkâr edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu!

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sonra Ben, o küfredenleri tutup alıverdim. O zaman inkarım (cezalandırmam) nasıl oldu?

Elmalılı Hamdi Yazır: Sonra ben o inkâr edenleri tutup yakaladım. O zaman beni inkâr etmek nasıl oldu?

Ali Fikri Yavuz: Sonra (peygamberleri ve kitabları) inkâr edenleri yakalayıp cezalandırdım. (Bak, imansızlara) azap edişim nasıl oldu!...

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sonra ben o küfredenleri tuttum alıverdim, o vakıt inkârım nasıl oldu?

Fizilal-il Kuran: Sonra ben kâfirlerin yakalarına yapıştım. Benim karşı darbem nasıl oldu?

Hasan Basri Çantay: Sonra ben o küfredenleri tutub yakaladım. (Bak) benim inkârım da nice imiş!.

İbni Kesir: Sonra o küfretmiş olanları yakaladım. Beni inkar etmek nasılmış?

Ömer Nasuhi Bilmen: Sonra Ben o küfredenleri tutup yakaladım, artık Benim (onlar hakkındaki) ukubetim nasıl oldu? (bir düşünülsün).

Tefhim-ul Kuran: Sonra ben de o küfre sapanları yakalayıverdim. Beni inkârları nasıl oldu (onlar gördüler)?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45