Fâtır  Suresi 33. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• cennetleri
• ج ن ن
• جَنَّاتُ

• Adn
• عَدْنٍ

• oraya girerler
• د خ ل
• يَدْخُلُونَهَا

• takınırlar
• ح ل ي
• يُحَلَّوْنَ

• orada
• فِيهَا

• مِنْ

• bilezikler
• س و ر
• أَسَاوِرَ

• مِنْ

• altından
• ذ ه ب
• ذَهَبٍ

• ve inci(ler)
• ل ا ل ا
• وَلُؤْلُؤًا

• ve giysileri
• ل ب س
• وَلِبَاسُهُمْ

• orada
• فِيهَا

• ipektir
• ح ر ر
• حَرِيرٌ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Onlar, Adn cennetlerine girerler. Orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler. Oradaki elbiseleri de ipektir.

Diyanet Vakfı: (Onların mükâfatı), içine girecekleri Adn cennetleridir. Orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler. Orada giyecekleri elbiseleri de ipektir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Adn cennetleri, ona girecekler, orada altın bileziklerle ve incilerle süsleneceklerdir. Orada elbiseleri ipektir.

Elmalılı Hamdi Yazır: Onlara Adn cennetleri vardır. Onlar oraya gireceklerdir. Orada altın bilezikler ve incilerle süsleneceklerdir. Orada elbiseleri de ipektir.

Ali Fikri Yavuz: (O üç zümrenin mükâfatı olarak) Adn Cennetlerine girecekler. Orada altın bilezikler ve inci ile süslenecekler. Elbiseleri de orada ipektir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Adin Cennetleri; ona girecekler, orada altın bileziklerden, hem de inci süslenecekler, elbiseleri de orada ipektir.

Fizilal-il Kuran: Bunların mükafatı “Adn” cennetleridir. Oraya girerler. Orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler. Oradaki elbiseleri de ipektir.

Hasan Basri Çantay: (Mükâfatları da) Adn cennetleridir. Oraya girerler. Orada altın bileziklerden (nice zînetlerle) ve inci ile süslenirler. Orada elbiseleri de ipekdir.

İbni Kesir: Adn cennetleri. Oraya girerler. Orada altun bilezikler ve incilerle süslenirler ve orada elbiseleri de ipektendir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Adn cennetleridir ki, onlara giriverirler. Orada altundan bilezikler ile ve inciler ile süsleneceklerdir. Orada libasları da ipektir.

Tefhim-ul Kuran: Adn cennetleri (onlarındır); oraya girerler, orada altından bileziklerle ve incilerle süslenirler. Ve orada onların elbiseleri de ipektir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45