Fecr  Suresi 14. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• elbette
• إِنَّ

• Rabbin
• ر ب ب
• رَبَّكَ

• gözetleme yerindedir
• ر ص د
• لَبِالْمِرْصَادِ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz Rabbin, gözetlemededir.

Diyanet Vakfı: (6-14) Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine; direkleri (yüksek binaları) olan, ülkelerde benzeri yaratılmamış İrem şehrine, o vadide kayaları yontan Semûd kavmine, kazıklar (çadırlar, ordular) sahibi Firavun´a! Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler. Oralarda kötülüğü çoğalttılar. Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı. Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Şüphesiz ki Rabbin öyle mirsad ile gözetlemektedir.

Elmalılı Hamdi Yazır: Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.

Ali Fikri Yavuz: Şüphesiz ki Rabbin, (kullarının bütün yaptıklarını görüb) gözetleyendir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şübhesiz ki Rabbın öyle mirsad ile gözetmektedir

Fizilal-il Kuran: Çünkü Rabbin her an gözetlemektedir.

Hasan Basri Çantay: Çünkü Rabbin şübhesiz ki rasad yerindedir.

İbni Kesir: Doğrusu Rabbın hep gözetlemekteydi.

Ömer Nasuhi Bilmen: (13-14) Artık Rabbin de onların üzerlerine bir azap kamçısı saldırdı. Şüphe yok ki, Rabbin görüp gözetmektedir.

Tefhim-ul Kuran: Çünkü senin Rabbin, gerçekten gözetleme yerindedir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30