Fecr  Suresi 28. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• dön
• ر ج ع
• ارْجِعِي

• إِلَىٰ

• Rabbine
• ر ب ب
• رَبِّكِ

• razı olarak
• ر ض و
• رَاضِيَةً

• rızasını kazanarak
• ر ض و
• مَرْضِيَّةً

Diyanet İşleri Başkanlığı: “Sen O’ndan razı, O da senden razı olarak Rabbine dön!”

Diyanet Vakfı: (27-30) Ey huzura kavuşmuş insan! Sen O´ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön. (Seçkin) kullarım arasına katıl ve cennetime gir!

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): dön Rabbine, sen O´ndan O senden hoşnut olarak!

Elmalılı Hamdi Yazır: Hem hoşnut edici, hem de hoşnut edilmiş olarak Rabbine dön.

Ali Fikri Yavuz: Dön Rabbine, (cennette sana hazırladığı nimetlere); sen O’ndan, (sana verdiklerinden ötürü) razı, O’da senden (imanın sebebiyle) razı olarak...

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sen dön o rabbına hem râdıye olarak hem merdıyye de

Fizilal-il Kuran: Razı edici ve razı edilmiş olarak Rabbine dön.

Hasan Basri Çantay: dön Rabbine, sen Ondan raazî, O senden raazî olarak.

İbni Kesir: Dön Rabbına. Sen O´ndan hoşnud, O da senden razı olarak.

Ömer Nasuhi Bilmen: Rabbine dönüver, sen razı, O da senden razı olarak.

Tefhim-ul Kuran: Rabbine, hoşnut edici ve hoşnut edilmiş olarak dön.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30