Fecr  Suresi 19. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve yiyorsunuz
• ا ك ل
• وَتَأْكُلُونَ

• mirası
• و ر ث
• التُّرَاثَ

• bir yiyişle
• ا ك ل
• أَكْلًا

• hırsla
• ل م م
• لَمًّا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Haram helâl demeden mirası alabildiğine yiyorsunuz.

Diyanet Vakfı: (17-20) Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz, yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz. Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Oysa mirası dermecesine (helal haram demeden) öyle bir yiyiş yiyorsunuz ki!

Elmalılı Hamdi Yazır: Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haram helal gözetmeden.

Ali Fikri Yavuz: Mirası, helâl - haram ayırmaksızın habire yersiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Halbuki mîrası öyle bir yiyiş yiyorsunuz ki

Fizilal-il Kuran: Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.

Hasan Basri Çantay: Mirası halâl, haaram demeyib alabildiğinize yersiniz.

İbni Kesir: Mirası hak gözetmeden yersiniz.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve miras bırakılan malı şiddetlicesine yersiniz.

Tefhim-ul Kuran: Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30