Fetih  Suresi 28. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• O
• هُوَ

• الَّذِي

• gönderendir
• ر س ل
• أَرْسَلَ

• Elçisini
• ر س ل
• رَسُولَهُ

• hidayet ile
• ه د ي
• بِالْهُدَىٰ

• ve din ile
• د ي ن
• وَدِينِ

• hak
• ح ق ق
• الْحَقِّ

• onu üstün kılmak için
• ظ ه ر
• لِيُظْهِرَهُ

• عَلَى

• dinlere
• د ي ن
• الدِّينِ

• bütün
• ك ل ل
• كُلِّهِ

• ve yeter
• ك ف ي
• وَكَفَىٰ

• Allah
• بِاللَّهِ

• şahid olarak
• ش ه د
• شَهِيدًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: O, Peygamberini hidayet ve hak din ile gönderendir. (Allah) o hak dini bütün dinlere üstün kılmak için (böyle yaptı). Şahit olarak Allah yeter.

Diyanet Vakfı: Bütün dinlerden üstün kılmak üzere, Peygamberini hidayet ve hak din ile gönderen O´dur. Şahit olarak Allah yeter.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O´dur peygamberini hidayet rehberi ve hak dini ile gönderen; onu her dinin üstüne çıkarmak için şahit olarak da Allah yeter!

Elmalılı Hamdi Yazır: Bütün dinlerden üstün kılmak üzere, Peygamberini hidayet ve hak din ile gönderen O´dur. Şahit olarak Allah yeter.

Ali Fikri Yavuz: O’dur ki, peygamberini hidayet ve hak din ile gönderdi; Onu bütün dinlere üstün kılmak için... Buna şahid olarak da Allah yeter.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O odur ki Resulünü hidayet rehberi ve hak dîni ile gönderdi, onu her dînin üstüne çıkarmak için, şâhid olarak da Allah yeter

Fizilal-il Kuran: Resulünü, hidayet ve hak dinle gönderdi ki o hak dini, bütün dinlere üstün kılsın. Şahid olarak Allah yeter.

Hasan Basri Çantay: O, peygamberini hidâyetle ve hak dîn ile gönderendir. (Bu da) onu (o hak dîni) diğer bütün dîn (ler) e gaalib kılmak için (dir). (Senin bu suretle gönderildiğine) tam şâhid olarak da Allah yeter.

İbni Kesir: O´dur Rasulünü hidayet ve hak din ile gönderen. Bütün dinlerden üstün kılmak üzere. Şahid olarak Allah yeter.

Ömer Nasuhi Bilmen: O, o (Allah-ü Zîşan)dır ki, Peygamberini hidâyet ile ve din-i hak ile gönderdi. Tâ ki, onu her din üzerine yükseltin. Ve şahid olmak için de Allah Teâlâ kâfidir.

Tefhim-ul Kuran: Ki O, kendi peygamberlerini hidayetle ve hak olan din ile, diğer bütün dinlere karşı üstün kılmak için gönderdi. Şahid olarak Allah yeter.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29