Fetih  Suresi 3. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve sana yardım etsin (diye)
• ن ص ر
• وَيَنْصُرَكَ

• Allah
• اللَّهُ

• bir yardımla (zaferle)
• ن ص ر
• نَصْرًا

• şanlı
• ع ز ز
• عَزِيزًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: (2-3) Ta ki Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, sana olan nimetini tamamlasın, seni doğru yola iletsin ve Allah sana, şanlı bir zaferle yardım etsin.

Diyanet Vakfı: Ve sana şanlı bir zaferle yardım eder.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve Allah, eşsiz bir şanlı zafer ile sana yardım etsin.

Elmalılı Hamdi Yazır: Ve sana Allah, şanlı bir zaferle yardım eder.

Ali Fikri Yavuz: Ve emsalsiz bir zafer ile Allah, seni, (düşmanlarına) galib ve üstün getirecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve nazîrsiz bir muzaffariyyet ile seni Allah mansur ve muazzez kılacak

Fizilal-il Kuran: Ve sana şanlı bir zaferle yardım eder.

Hasan Basri Çantay: Ve Allahın sana çok şerefli bir muzafferiyyetle yardım etmesi için (dir).

İbni Kesir: Ve Allah; sana çok şerefli bir muzafferiyetle yardım etsin.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Allah sana pek izzetli bir nusret ile nusrette bulunsun.

Tefhim-ul Kuran: Ve Allah, sana ´üstün ve onurlu´ bir zaferle yardım etsin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29