Tekvîr  Suresi 14. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• bilir
• ع ل م
• عَلِمَتْ

• her can
• ن ف س
• نَفْسٌ

• ne
• مَا

• yapıp getirdiğini
• ح ض ر
• أَحْضَرَتْ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Herkes önceden hazırlayıp getirdiği şeyleri bilecektir.

Diyanet Vakfı: Kişi neler getirdiğini öğrenmiş olacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): bir nefis (herkes) ne hazırladığını anlar.

Elmalılı Hamdi Yazır: Herkes ne getirmiş olduğunu anlar.

Ali Fikri Yavuz: Herkes, (iyi ve kötü) ne hazırlamışsa (onu) bilecektir...

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Anlar bir nefis ne hazırlamıştır

Fizilal-il Kuran: Herkes ne getirdiğini öğrenecektir.

Hasan Basri Çantay: (her) nefs ne hazırlamışsa (artık hepsini görüb) bilmişdir (bilecekdir.)

İbni Kesir: Kişi önceden ne hazırladığını bilecektir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Her şahıs, ne hazırlamış olduğunu bilmiş olur.

Tefhim-ul Kuran: (Artık her) Nefis, neyi hazırladığını bilip öğrenmiştir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29