Tekvîr  Suresi 22. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve değildir
• وَمَا

• arkadaşınız
• ص ح ب
• صَاحِبُكُمْ

• cinli
• ج ن ن
• بِمَجْنُونٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (Ey Kureyşliler!) Sizin arkadaşınız (Muhammed) bir deli değildir.

Diyanet Vakfı: Arkadaşınız (Muhammed) de mecnun değildir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yoksa sizin arkadaşınız (Muhammed), delirmiş değildir.

Elmalılı Hamdi Yazır: Arkadaşınızı cin çarpmış değildir.

Ali Fikri Yavuz: (Ey Kureyş topluluğu!) Sizin arkadaşınız (Hz. Peygamber, kâfirlerin benzettiği gibi), bir mecnûn değildir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yoksa sahibiniz mecnun değil

Fizilal-il Kuran: Arkadaşımız deli değildir.

Hasan Basri Çantay: Sizin saahibiniz bir mecnun değil.

İbni Kesir: Sizin arkadaşınız asla deli değildir.

Ömer Nasuhi Bilmen: (21-22) Orada kendisine itaat olunmuş bir emîndir. Ve sizin sahibiniz bir mecnûn değildir.

Tefhim-ul Kuran: Sizin sahibiniz bir deli değildir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29