Hadîd  Suresi 9. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• O’dur
• هُوَ

• الَّذِي

• indiren
• ن ز ل
• يُنَزِّلُ

• üzerine
• عَلَىٰ

• kulu
• ع ب د
• عَبْدِهِ

• ayetler
• ا ي ي
• ايَاتٍ

• açık açık
• ب ي ن
• بَيِّنَاتٍ

• sizi çıkarmak için
• خ ر ج
• لِيُخْرِجَكُمْ

• -dan
• مِنَ

• karanlıklar-
• ظ ل م
• الظُّلُمَاتِ

• إِلَى

• aydınlığa
• ن و ر
• النُّورِ

• ve şüphesiz
• وَإِنَّ

• Allah
• اللَّهَ

• size karşı
• بِكُمْ

• çok şefkatlidir
• ر ا ف
• لَرَءُوفٌ

• çok merhametlidir
• ر ح م
• رَحِيمٌ

Diyanet İşleri Başkanlığı: O, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kulu Muhammed’e apaçık âyetler indirendir. Şüphesiz Allah, size karşı çok esirgeyici, çok merhametlidir.

Diyanet Vakfı: Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indiren O´dur. Şüphesiz Allah, size karşı çok şefkatli, çok merhametlidir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sizi karanlıklardan nura çıkarsın diye kuluna parlak parlak ayetler indiren O´dur. Muhakkak ki, Allah size karşı çok esirgeyici, çok merhametlidir.

Elmalılı Hamdi Yazır: Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indiren O´dur. Şüphesiz Allah, size karşı çok şefkatli, çok merhametlidir.

Ali Fikri Yavuz: Sizi karanlıklardan (küfür yollarından) aydınlığa (imana) çıkarmak için, Kuluna (Hz. Muhammed Aleyhi’s-Salâtü ve’s-Selâm’a) apaçık ayetler indirmekte olan O’dur. Muhakkak ki Allah, size çok şefkatlidir, çok merhametlidir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O odur ki sizi karanlıklardan nura çıkarsın diye kuluna parlak parlak âyetler indiriyor. Muhakkak ki Allah size çok re´fetli bir rahîmdir.

Fizilal-il Kuran: O sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kulu Muhammed´e apaçık ayetler indiriyor. Hiç kuşkusuz Allah size karşı son derece şefkatli ve merhametlidir.

Hasan Basri Çantay: O, sizi (küfür) karanlıklar (ın) dan (îman) aydınlığ (ın) a çıkarmak için kulunun üzerine açık açık âyetler indirmekde olandır. Şübhesiz ki Allah sizi çok esirgeyen, rahmetini râygân edendir.

İbni Kesir: Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık ayetler indiren O´dur. Doğrusu Allah; size karşı Rauf´tur, Rahim´dir.

Ömer Nasuhi Bilmen: O, o (zât)tır ki, kulunun üzerine açık açık âyetler indirir, sizi zulmetlerden nûra çıkarması için ve şüphe yok ki Allah, sizin için elbette çok re´fetlidir, çok merhametlidir.

Tefhim-ul Kuran: Sizi karanlıklardan nura çıkarması için kuluna apaçık ayetler indiren O´dur. Şüphesiz Allah, size karşı elbette şefkatli olandır, esirgeyendir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29