Mülk  Suresi 7. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• zaman
• إِذَا

• atıldıkları
• ل ق ي
• أُلْقُوا

• oraya
• فِيهَا

• işitirler
• س م ع
• سَمِعُوا

• onun
• لَهَا

• homurtusunu
• ش ه ق
• شَهِيقًا

• ve o
• وَهِيَ

• kaynıyor
• ف و ر
• تَفُورُ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı korkunç uğultuyu işitirler.

Diyanet Vakfı: Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İçine atıldıklarında onun kaynarken çıkan hıçkırışını işitirler.

Elmalılı Hamdi Yazır: Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Ali Fikri Yavuz: İçine atıldıkları zaman, cehennemin korkunç sesini işitirler ki, (kendilerini) kaynatıyordur.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İçine atıldıkları vakıt onun öyle bir hıçkırışını işidirler ki feveran ediyordur.

Fizilal-il Kuran: Oraya atıldıklarında onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Hasan Basri Çantay: Onun içine atıldıkları zaman onun kaynar haldeki bed sesini işitdiler (işidirler).

İbni Kesir: Oraya atıldıklarında; onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Ömer Nasuhi Bilmen: Oraya atıldıkları zaman onun için bir hıçkırık işitmiş olurlar ve o, kaynar bir haldedir.

Tefhim-ul Kuran: İçine atılıp bırakıldıkları zaman, o kaynayıp feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30