Zümer Suresi 33. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve kimseler
• وَالَّذِي

• getiren(ler)
• ج ي ا
• جَاءَ

• doğruyu
• ص د ق
• بِالصِّدْقِ

• ve doğrulayanlar
• ص د ق
• وَصَدَّقَ

• onu
• بِهِ

• işte
• أُولَٰئِكَ

• onlardır
• هُمُ

• korunanlar
• و ق ي
• الْمُتَّقُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Dosdoğru Kur’an’ı getiren ile onu tasdik edenler var ya, işte onlar Allah’a karşı gelmekten sakınanlardır.

Diyanet Vakfı: Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte kötülükten sakınanlar onlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Doğruyu getiren ve onu tasdik edenlere gelince, işte onlar, Allah´tan korkanlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır: Doğruyu getiren ve onu tasdik edene gelince, işte onlar kötülükten korunan müttakilerdir.

Ali Fikri Yavuz: Doğruyu (Kur’an’ı) getiren (Hz. Peygamber s.a.s.) ve O’nu tasdik eden (müminler) ise, işte bunlar takva sahibi kimselerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Doğruyu getiren ve onu tasdık eden ise işte onlar korunan müttekıyler

Fizilal-il Kuran: Gerçeği getirene ve onu doğrulayanlara gelince; «İşte takva sahipleri onlardır.»

Hasan Basri Çantay: Sıdk (-u hakıykat) ı getirene ve onu tasdıyk edenlere (mü´minlere) gelince: İşte onlar takvâye erenlerin ta kendileridir.

İbni Kesir: Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler; işte onlar muttakilerdir.

Ömer Nasuhi Bilmen: O zât ki, doğruyu ve onu tasdik ettiler, işte muttakîler olan, onlardırlar.

Tefhim-ul Kuran: Doğruyu getiren ve doğrulayanlara gelince; işte onlar muttaki (takva sahibi) olanlardır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75