Kaf  Suresi 41. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve dinle
• س م ع
• وَاسْتَمِعْ

• (o) gün
• ي و م
• يَوْمَ

• çağırır
• ن د و
• يُنَادِ

• o ünleyici
• ن د و
• الْمُنَادِ

• -den
• مِنْ

• bir yer-
• ك و ن
• مَكَانٍ

• yakın
• ق ر ب
• قَرِيبٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (Ey Muhammed!) Çağırıcının yakın bir yerden sesleneceği gün, (o sese) kulak ver.

Diyanet Vakfı: Seslenenin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve o seslenenin yakın bir yerden bağıracağı günü dinle!

Elmalılı Hamdi Yazır: Bir münadinin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.

Ali Fikri Yavuz: (Ey Rasûlüm), münadinin yakın bir yerden çağıracağı günkü sözü dinle. (O kıyamet ahvalinden sana ne büyük haberler vereceğiz.)

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve dinle o münadînin bağıracağı günü yakın bir yerden

Fizilal-il Kuran: Bir çağırıcının yakın bir yerde çağıracağı güne kulak ver.

Hasan Basri Çantay: Nida edenin yakın bir yerden ünleyeceği güne kulak ver.

İbni Kesir: Bir münadinin yakın bir yerden çağıracağı güne, kulak ver.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve dinle, o gün ki, bir münâdi, yakın bir mekandan nidâ eder.

Tefhim-ul Kuran: Çağırıcının, yakın bir yerden çağrıda bulunacağı güne kulak ver;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45