Secde  Suresi 7. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• O’dur ki
• الَّذِي

• güzel yaptı
• ح س ن
• أَحْسَنَ

• her
• ك ل ل
• كُلَّ

• şeyi
• ش ي ا
• شَيْءٍ

• yarattığı
• خ ل ق
• خَلَقَهُ

• ve başladı
• ب د ا
• وَبَدَأَ

• yaratmağa
• خ ل ق
• خَلْقَ

• insanı
• ا ن س
• الْإِنْسَانِ

• -dan
• مِنْ

• çamur-
• ط ي ن
• طِينٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: O ki, yarattığı her şeyi güzel yaptı. İnsanı yaratmaya da çamurdan başladı.

Diyanet Vakfı: O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapmış ve ilk başta insanı çamurdan yaratmıştır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O ki, yarattığı herşeyi güzel yarattı ve insanı yaratmaya da bir çamurdan başladı.

Elmalılı Hamdi Yazır: Yarattığı her şeyi güzel yaratan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayan O´dur.

Ali Fikri Yavuz: O’dur ki, yarattığı her şeyi güzel yarattı ve insanı yaratmağa bir çamurdan başladı.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O ki yarattığı her şey´i güzel yarattı ve insanı yaratmağa bir çamurdan başladı

Fizilal-il Kuran: O Allah ki, her şeyin yaratılışını güzel yaptı ve insanı yaratmaya çamurdan başladı.

Hasan Basri Çantay: Ki O, yaratdığı her şey´i güzel yapan, insanı yaratmıya da çamurdan başlıyandır.

İbni Kesir: Ki, yarattığı her şeyi güzel yaratan O´dur. İnsanı yaratmaya da çamurdan başlamıştır.

Ömer Nasuhi Bilmen: O ki, yarattığı herşeyi güzel kıldı ve insanın yaradılışına çamurdan başladı.

Tefhim-ul Kuran: Ki O, yarattığı her şeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya da bir çamurdan başlayandır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30