İbrâhim  Suresi 16. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• مِنْ

• ardından da
• و ر ي
• وَرَائِهِ

• cehennem
• جَهَنَّمُ

• kendisine içirilir
• س ق ي
• وَيُسْقَىٰ

• مِنْ

• bir suy
• م و ه
• مَاءٍ

• irin (gibi)
• ص د د
• صَدِيدٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Hüsranın ardından da cehennem vardır. Orada kendisine irinli su içirilecektir.

Diyanet Vakfı: Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır; kendisine irinli su içirilecektir!

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Arkasından da cehennem! Ve irin suyundan sulanacak,

Elmalılı Hamdi Yazır: Ardından da Cehennem vardır, orada kendisine irinli su içirilecektir.

Ali Fikri Yavuz: O zalime, ölümünden sonra cehennem vardır ve irin suyundan içirilecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Arkasından Cehennem, neler olacak ve irin suyundan sulanacak

Fizilal-il Kuran: Ayrıca herbirinin önünde cehennem vardır, orada kendisine irinli su içirilecektir.

Hasan Basri Çantay: Onun önünde (ilerisinde) de cehennem vardır. Ona (orada) irinli sudan içirilecekdir.

İbni Kesir: Ardından da cehennem. Orada irinli sudan içirilecektir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Onun arkasından da cehennem vardır. Ve irinli sudan içirilecektir.

Tefhim-ul Kuran: (Böylesinin) Önünde cehennem vardır ve (orada) irinli sudan içirilecektir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52