Mutaffifîn  Suresi 25. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• onlara içirilir
• س ق ي
• يُسْقَوْنَ

• -tan
• مِنْ

• halis bir şarap-
• ر ح ق
• رَحِيقٍ

• mühürlü
• خ ت م
• مَخْتُومٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Onlara, mühürlü (el değmemiş) saf bir içecekten içirilir.

Diyanet Vakfı: Kendilerine mühürlü hâlis bir içki sunulur.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Onlara mühürlenmiş halis bir içkiden sunulur.

Elmalılı Hamdi Yazır: Onlara damgalı saf bir içki sunulur.

Ali Fikri Yavuz: Onlara (el değmemiş) mühürlü, saf bir şarabdan içirilir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Onlara öyle bir rahîktan sunulur ki mahtum

Fizilal-il Kuran: Onlara mühürlü saf bir içecekten içirilir.

Hasan Basri Çantay: Onlara mühürlü, haalis bir şarabdan içirilecek,

İbni Kesir: Onlara mühürlü, halis bir şarabtan içirilir.

Ömer Nasuhi Bilmen: (25-26) Onlar, mühürlü, halis bir şerbetten içirileceklerdir. Onun nihâyeti misktir, artık ziyâde rağbet gösterenler, bunun hakkında rağbet göstersinler.

Tefhim-ul Kuran: Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36