Mutaffifîn  Suresi 36. Ayet Meali

❬ Önceki

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• -mı?
• هَلْ

• cezalandılar-
• ث و ب
• ثُوِّبَ

• kafirler
• ك ف ر
• الْكُفَّارُ

• şeylerle
• مَا

• oldukları
• ك و ن
• كَانُوا

• yapıyor(lar)
• ف ع ل
• يَفْعَلُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Nasıl, kâfirler yapmakta olduklarının karşılığını buldular mı?

Diyanet Vakfı: Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı! (Elbette buldular.)

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Nasıl, kafirler ettiklerinin cezasını buldular mı?

Elmalılı Hamdi Yazır: Nasıl, kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?

Ali Fikri Yavuz: Nasıl, kâfirler ettiklerinin cezasını buldular mı?

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Nasıl kâfirler ettiklerinin cezasını buldular mı?

Fizilal-il Kuran: Kafirler, yaptıklarının cezasını gördüler mi? diye.

Hasan Basri Çantay: (Nasıl) o kâfirler işleyegeldilclerinin cezasına çarpıldı (lar) mı?!

İbni Kesir: O küfredenler, yapageldiklerinin cezasına çarptırıldılar mı diye?

Ömer Nasuhi Bilmen: Nasıl o kâfirler, işler oldukları şey ile cezalanmış oldular mı?

Tefhim-ul Kuran: Nasıl, kâfir olanlar, işlemekte olduklarının ´feci karşılığını´ gördüler mi?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36