Nebe  Suresi 17. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• muhakkak ki
• إِنَّ

• günü
• ي و م
• يَوْمَ

• hüküm
• ف ص ل
• الْفَصْلِ

• ك و ن
• كَانَ

• belirlenmiş bir vakittir
• و ق ت
• مِيقَاتًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz hüküm ve ayırma günü belirlenmiş bir vakittir.

Diyanet Vakfı: Şüphesiz hüküm günü vakit olarak belirlenmiştir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Şüphesiz ki, o fasıl (kıyamet) günü belirlenmiş bir vakit olmuştur.

Elmalılı Hamdi Yazır: Kuşkusuz o hüküm günü kararlaştırılmış bir vakit olmuştur.

Ali Fikri Yavuz: Şüphesiz ki, (haklı ile haksızın ayırd edileceği) o fâsıl günü (kıyamet) muayyen bir vakit olmuştur.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şübhesiz ki o fasıl günü bir miykat olmuştur

Fizilal-il Kuran: Muhakkak ki hüküm günü, belirlenmiş bir vakittir.

Hasan Basri Çantay: Şübhe yok ki o (hak ile batılı) ayırd etme ve hukûm verme günü ta´yîn edilmiş bir vakıtdır,

İbni Kesir: Doğrusu, hüküm günü; ta´yin edilmiş bir vakittir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Şüphe yok ki, O ayırdetme günü, tayin edilmiş bir vakittir.

Tefhim-ul Kuran: Şüphesiz o hüküm (fasl) günü, belirlenmiş bir vakittir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40