Nebe  Suresi 31. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• şüphesiz
• إِنَّ

• muttakiler için vardır
• و ق ي
• لِلْمُتَّقِينَ

• başarı ödülü
• ف و ز
• مَفَازًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: (31-34) Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır.

Diyanet Vakfı: (31-34) Şüphesiz takvâ sahipleri için umulanı buldukları yer, bahçeler, üzüm bağları, göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar, içki dolu kâseler vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Şüphesiz, takva sahipleri için bir kurtuluş ve murada erme var

Elmalılı Hamdi Yazır: Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.

Ali Fikri Yavuz: Şüphesiz takva sahiblerine (her türlü kederden) kurtuluş (cennet) var.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şübhesiz ki korunanlara halâs ve kâm var

Fizilal-il Kuran: Takva sahipleri için de başarı ödülü vardır.

Hasan Basri Çantay: Şübhesiz takva saahibleri için (her korkudan) selâmet (ve her arzuuya) vuslet vardır.

İbni Kesir: Şüphesiz ki muttakiler için kurtuluş vardır.

Ömer Nasuhi Bilmen: Muhakkak ki, muttakîler için necât bulacak bir yer vardır.

Tefhim-ul Kuran: Gerçek şu ki, muttakiler için ´bir kurtuluş ve mutluluk´ vardır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40