Nebe  Suresi 29. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve her
• ك ل ل
• وَكُلَّ

• şeyi
• ش ي ا
• شَيْءٍ

• saymıştık
• ح ص ي
• أَحْصَيْنَاهُ

• yazmıştık
• ك ت ب
• كِتَابًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Biz ise, her şeyi bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da) tamamiyle sayıp tespit ettik.

Diyanet Vakfı: Biz ise her şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Biz ise her şeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.

Elmalılı Hamdi Yazır: Biz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.

Ali Fikri Yavuz: Biz ise, her şeyi (Levh-i Mahfûz’da) yazıp tesbit ettik.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Her şey´i ise biz ıhsa etmiş bir kitaba geçirmişiz

Fizilal-il Kuran: Biz de herşeyi sayıp yazmıştık.

Hasan Basri Çantay: Biz ise her şey´i yazıb saymışızdır.

İbni Kesir: Oysa Biz, her şeyi yazıp saymıştık.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve her ne şey var ise Biz onu bir kitapta saydık (kaydettik.)

Tefhim-ul Kuran: Oysa biz, her şeyi yazıp saymışızdır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40