Nebe  Suresi 23. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• kalacalardır
• ل ب ث
• لَابِثِينَ

• orada
• فِيهَا

• çağlar boyu
• ح ق ب
• أَحْقَابًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: (21-23) Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir.

Diyanet Vakfı: (23-26) (Azgınlar) orada çağlar boyu kalırlar, orada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar, ancak (dünyada yaptıklarına) uygun karşılık olarak kaynar su ve irin tadarlar.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İçinde devirlerce kalacaklardır.

Elmalılı Hamdi Yazır: Orada çağlarca kalacaklardır.

Ali Fikri Yavuz: Nice devirler boyunca içinde kalacaklar...

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Devirlerce içinde kalacaklar

Fizilal-il Kuran: Orada sonsuza dek kalacaklardır.

Hasan Basri Çantay: Sonsuz devirler boyunca içinde kalacaklar,

İbni Kesir: Sonsuz devirler boyunca orada kalacaklardır.

Ömer Nasuhi Bilmen: (23-25) Onun içinde devirlerce kalıcılardır. Orada bir serinlik, içilecek bir su tadamazlar. Ancak bir kaynar su ve bir irin tadarlar.

Tefhim-ul Kuran: Bütün zamanlar boyunca içinde kalacaklardır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40