Necm  Suresi 46. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• -den
• مِنْ

• nutfe(sperm)-
• ن ط ف
• نُطْفَةٍ

• zaman
• إِذَا

• atıldığı
• م ن ي
• تُمْنَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (45-46) Şüphesiz O, iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır.

Diyanet Vakfı: (45-46) Şurası muhakkak ki (rahime) atıldığında nutfeden, erkek ve dişiden ibaret olan iki çifti O yarattı.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): (Rahime) ekildiği zaman bir nutfeden.

Elmalılı Hamdi Yazır: Atıldığı zaman bir nutfeden.

Ali Fikri Yavuz: Bir meniden, (mahalline) ekildiği zaman...

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bir nutfeden ekildiği zaman

Fizilal-il Kuran: Fışkıran spermadan.

Hasan Basri Çantay: (45-46) Hakıykaten meniden, (rahme) döküldüğü zaman, erkek ve dişi iki çifti o yaratdı.

İbni Kesir: Atıldığında meniden.

Ömer Nasuhi Bilmen: Bir nutfeden rahîmlere döküldüğü zaman.

Tefhim-ul Kuran: Bir damla sudan (döl yatağına) meni döküldüğü zaman.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62