Necm  Suresi 52. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve kavmini (helak etmişti)
• ق و م
• وَقَوْمَ

• Nuh
• نُوحٍ

• مِنْ

• önceden
• ق ب ل
• قَبْلُ

• çünkü onlar
• إِنَّهُمْ

• idiler
• ك و ن
• كَانُوا

• onlar
• هُمْ

• daha zalim
• ظ ل م
• أَظْلَمَ

• ve azgın
• ط غ ي
• وَأَطْغَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Daha önce de Nûh’un kavmini helâk etmişti. Şüphesiz onlar daha zalim ve daha azgın kimselerdi.

Diyanet Vakfı: Daha önce de çok zalim ve pek azgın olan Nuh kavmini (helâk etmişti).

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Daha önce de Nuh kavmini (helak etmişti); çünkü onlar çok zalim ve çok azgındılar.

Elmalılı Hamdi Yazır: Önceden de Nuh kavmini (helak etmişti), çünkü onlar zulmetmiş ve azmıştı.

Ali Fikri Yavuz: (Âd ve Semûd kavimlerinden) daha evvel de Nûh’un kavmini...Çünkü onlar pek zalimdiler, pek azgındılar.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Daha evvel de Nuhun kavmını, çünkü bunlar pek zâlim, pek azgındılar

Fizilal-il Kuran: Daha önce de Nuh´un soydaşlarını yoketmişti. Çünkü onlar son derece zalim ve azgın kimselerdi.

Hasan Basri Çantay: Daha evvel Nuuh kavmini de (O helak etdi) çünkü bunlar çok zaalim ve çok azgın (insan) ların ta kendileri idi.

İbni Kesir: Daha önce de Nuh kavmini. Çünkü onlar gerçekten çok zalim ve pek azgın idiler.

Ömer Nasuhi Bilmen: (51-52) Ve Semûd´u (da o helâk etti) artık (onlardan hiçbirini) bırakmadı. Ve evvelce de Nûh kavmini (helâk etmişti). Şüphe yok ki, onlar olmuşlardı onlar, en zalim ve en azgın (kimseler).

Tefhim-ul Kuran: Daha önce Nuh kavmini de. Çünkü onlar, daha zalim ve daha azgındılar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62