Rad  Suresi 12. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• O’dur
• هُوَ

• الَّذِي

• size gösteren
• ر ا ي
• يُرِيكُمُ

• şimşeği
• ب ر ق
• الْبَرْقَ

• korku
• خ و ف
• خَوْفًا

• ve umud içinde
• ط م ع
• وَطَمَعًا

• ve yapan
• ن ش ا
• وَيُنْشِئُ

• bulutları
• س ح ب
• السَّحَابَ

• ağır (yüklü)
• ث ق ل
• الثِّقَالَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: O, korku ve ümit vermek için size şimşeği gösterendir, yağmur yüklü bulutları meydana getirendir.

Diyanet Vakfı: O, size korku ve ümit içinde şimşeği gösteren ve (yağmur dolu) ağır bulutları meydana getirendir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Size korku ve ümit içinde şimşeği gösteren ve ağırlıklı bulutları meydana getiren O´dur.

Elmalılı Hamdi Yazır: Size korku ve ümit içinde şimşeği gösteren ve o yağmur yüklü bulutları meydana getiren O´dur.

Ali Fikri Yavuz: Size korku ve ümid içinde şimşek gösteren, yağmur yüklü bulutları meydana getiren O’dur.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): odur ki size korku ve ümid içinde şimşek gösterir, ve o ağırlıkla bulutları inşa eder

Fizilal-il Kuran: Şimşeği size hem korku ve hem de umut kaynağı olarak gösteren, yağmur yüklü bulutları oluşturan odur.

Hasan Basri Çantay: O, size korku ve ümîd salarak şimşeği gösteren, (yağmurla ağırlaşmış) yüklü bulutları peyda edendir.

İbni Kesir: O´dur, korku ve ümide düşürmek için size, şimşeği gösteren ve yağmur yüklü bulutları meydana getiren.

Ömer Nasuhi Bilmen: O, o (Hâlık-ı Azîm) dir ki, size korku ve ümit için şimşeği gösterir ve ağır ağır bulutları yaratır.

Tefhim-ul Kuran: O size şimşeği korku ve umut olarak gösteren, (yağmur yüklü) ağırlaşmış bulutları (inşa edip) ortaya çıkarandır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43