İnsân  Suresi 23. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• muhakkak Biziz
• إِنَّا

• biz
• نَحْنُ

• indirdik
• ن ز ل
• نَزَّلْنَا

• sana
• عَلَيْكَ

• Kur’an’ı
• ق ر ا
• الْقُرْانَ

• parça parça
• ن ز ل
• تَنْزِيلًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphe yok ki, Kur’an’ı sana elbette biz indirdik biz.

Diyanet Vakfı: (Resûlüm!) Kur´an´ı sana biz, evet biz indirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Gerçekten Kur´an´ı Biz sana aşama aşama indirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır: Kur´ân´ı sana kısım kısım biz indirdik biz.

Ali Fikri Yavuz: Gerçekten biz, Kur’an’ı sana ayet ayet indirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Filhakika biz indirdik biz sana Kur´anı ceste ceste

Fizilal-il Kuran: Ey Muhammed, bu ´Kur´an´ı sana indiren biziz.

Hasan Basri Çantay: Hakıykat, Kur´ânı sana ceste ceste biz indirdik biz.

İbni Kesir: Muhakkak ki Kur´an´ı sana indiren Biziz, Biz.

Ömer Nasuhi Bilmen: (23-24) Muhakkak ki Biz ancak Biz, Kur´an´ı senin üzerine vakit vakit indirdik. Artık Rabbinin hükmüne sabret ve onlardan bir günahkâra veya bir nanköre itaat etme.

Tefhim-ul Kuran: Gerçek şu ki, Kur´an´ı senin üzerine ´safhalar halinde bir indirme tarzıyla (tenzil)´ indiren biziz, biz.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31