Muhammed  Suresi 24. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• أَفَلَا

• düşünmüyorlar mı?
• د ب ر
• يَتَدَبَّرُونَ

• Kur’an’ı
• ق ر ا
• الْقُرْانَ

• yoksa
• أَمْ

• üzerinde
• عَلَىٰ

• kalbler(inin)
• ق ل ب
• قُلُوبٍ

• kilitleri (-mi var?)
• ق ف ل
• أَقْفَالُهَا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Onlar Kur’an’ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerin üzerinde kilitleri mi var?

Diyanet Vakfı: Onlar Kur´an´ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Öyle olmasa, Kur´an´ı bir düşünmezler mi? Yoksa kalpler üzerinde üst üste kilitleri mi var?

Elmalılı Hamdi Yazır: Onlar Kur´an´ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var?

Ali Fikri Yavuz: Öyle olmasa, Kur’an’ı (içindeki nasihatleri) düşünmezler mi? Yoksa (münafıkların) kalbleri üzerinde üst üste kilidleri mi var?

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Öyle olmasa Kur´anı bir tedebbür etmezler mi? Yoksa kalbler üzerinde üst üste kilitleri mi var?

Fizilal-il Kuran: Onlar Kur´an´ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi?

Hasan Basri Çantay: (Öyle olmasa) Kur´ânı iyiden iyi anla (yıb hakkı tanı) mazlar mı? Daha doğrusu onların kalbler (i) üzerinde (kat kat) kilidler vardır.

İbni Kesir: Kur´an´ı düşünmezler mi? Yoksa kalblerin üzerinde kilitleri mi vardır?

Ömer Nasuhi Bilmen: Kur´an´ı tefekküre çağırmazlar mı? Yoksa kalblerinin üzerinde onların kilitleri mi var?

Tefhim-ul Kuran: Öyle olmasa, Kur´an´ı iyiden iyiye düşünmezler miydi? Yoksa birtakım kalpler üzerine kilitler mi vurulmuş?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38