Mürselat Suresi 4. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve ayıranlara
• ف ر ق
• فَالْفَارِقَاتِ

• ayırdıkça
• ف ر ق
• فَرْقًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: (1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

Diyanet Vakfı: (Hak ile batılı) birbirinden iyice ayıranlara;

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): (gerçek ile batılı) seçip ayıranlara,

Elmalılı Hamdi Yazır: Seçip ayıranlara,

Ali Fikri Yavuz: Hak ile bâtılı ayıran melekler hakkı için,

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Derken seçip ayıranlara

Fizilal-il Kuran: Doğruyu eğriden kesin çizgilerle ayıranlara,

Hasan Basri Çantay: bu suretle (hak ile baatılı) tam ma´nâsiyle ayırd etmiye vaasıta olan,

İbni Kesir: Böylece ayırdıkça ayıranlara,

Ömer Nasuhi Bilmen: Sonra ayrılmakla ayıranlara.

Tefhim-ul Kuran: Böylece ayırdıkça ayıranlara,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50