Mürselat Suresi 6. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• özür
• ع ذ ر
• عُذْرًا

• yahut
• أَوْ

• uyarı
• ن ذ ر
• نُذْرًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: (1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

Diyanet Vakfı: (5-6) (Allah´a yönelenleri) arıtmak, (kötüleri) sakındırmak için öğüt telkin edenlere;

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): gerek mazur kılmak gerekse uyarmak için olsun,

Elmalılı Hamdi Yazır: Gerek özür için olsun, gerek uyarı için,

Ali Fikri Yavuz: (5-6) Hak sahiblerine özür, yahud haksızlara azab olarak vahyi peygamberlere getiren melekler hakkı için;

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Gerek özr için olsun gerek inzar

Fizilal-il Kuran: Ya bahaneleri boşa çıkarmak ya da uyarmak amacı ile,

Hasan Basri Çantay: (5-6) kötülüğü imhaa ye, azâb ile tehdide çalışan peygamberlere vahyi getiren (melek) lere,

İbni Kesir: Ma´zeret ve uyarı için.

Ömer Nasuhi Bilmen: Özür dilemek veya korkutmak için.

Tefhim-ul Kuran: Özür (suçu, eksikliği ortadan kaldırmak) olarak veya uyarıp korkutmak için.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50