Fussilet  Suresi 19. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve (o) gün
• ي و م
• وَيَوْمَ

• toplanır
• ح ش ر
• يُحْشَرُ

• düşmanları
• ع د و
• أَعْدَاءُ

• Allah’ın
• اللَّهِ

• إِلَى

• ateşe
• ن و ر
• النَّارِ

• onlar
• فَهُمْ

• bir araya getirilirler
• و ز ع
• يُوزَعُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah’ın düşmanlarının, toplanıp yığın yığın cehenneme sevk edilecekleri günü hatırla!

Diyanet Vakfı: Allah´ın düşmanları, ateşe sürülmek üzere toplandıkları gün, hepsi bir araya getirilirler.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Allah düşmanlarının toplanıp ateşe sevkolunacakları gün ise artık onlar, baştan sona hep tutuklanırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır: O gün Allah´ın düşmanları cehennem ateşine sürülmek üzere hep bir araya toplanırlar.

Ali Fikri Yavuz: Allah düşmanlarının toplanıb ateşe götürülecekleri gün (kıyamette) onlar, ilk gelenden itibaren sonuncu gelinceye kadar bekletilirler.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Allah düşmanlarının toplanıp ateşe sevkolunacakları gün ise onlar baştan âhire hep tevkıf olunurlar

Fizilal-il Kuran: Allah´ın düşmanları ateşe sürüldükleri gün toplanıp bir araya getirilirler.

Hasan Basri Çantay: (Hatırlat) o gün (ü ki) Allahın düşmanları, işte onlar, toplu halde ateşe sürüleceklerdir.

İbni Kesir: Allah´ın düşmanları bir araya getirilip toplanacakları gün; onlar, dağıtılırlar.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve o gün ki, Allah´ın düşmanları toplanıp ateşe sevkedilirler artık onlar tamamen hapsolunurlar.

Tefhim-ul Kuran: Allah´ın düşmanlarının bir araya getirilip toplanacakları gün işte onlar, ateşe bölükler halinde dağıtılırlar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54