Fussilet  Suresi 28. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• bu
• ذَٰلِكَ

• cezası
• ج ز ي
• جَزَاءُ

• düşmanlarının
• ع د و
• أَعْدَاءِ

• Allah
• اللَّهِ

• ateştir
• ن و ر
• النَّارُ

• onlara vardır
• لَهُمْ

• orada
• فِيهَا

• yurdu
• د و ر
• دَارُ

• sürekli kalma
• خ ل د
• الْخُلْدِ

• ceza olarak
• ج ز ي
• جَزَاءً

• sebebiyle
• بِمَا

• ك و ن
• كَانُوا

• ayetlerimizi
• ا ي ي
• بِايَاتِنَا

• inkar etmeleri
• ج ح د
• يَجْحَدُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: İşte böyle, Allah düşmanlarının cezası ateştir. Âyetlerimizi inkâr etmelerinin cezası olarak orada onlar için ebedîlik yurdu vardır.

Diyanet Vakfı: İşte bu, Allah düşmanlarının cezası, ateştir. Âyetlerimizi inkâr etmelerinden dolayı, orada onlara ceza olarak ebedî kalacakları yurt (cehennem) vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Allah düşmanlarının cezası, işte odur: Ateş! Ayetlerimizi inkar etmelerinin cezası olarak, ondadır ancak onların ebedilik evi!

Elmalılı Hamdi Yazır: İşte Allah´ın düşmanlarının cezası ateştir. Âyetlerimizi bile bile inkâr etmelerinin cezası olarak, onlar için orada ebedî olarak kalacakları cehennem yurdu vardır.

Ali Fikri Yavuz: İşte bu, Allah düşmanlarının cezasıdır, ateştir. Ayetlerimizi bile bile inkâr etmelerinin cezası olarak onlara, orada ebedîlik yurdu vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O işte cezâsı Allah düşmanlarının, o ateş, onlara ondadır ancak ebediyyet evi, âyetlerimize yaptıkları cehudluğun cezası

Fizilal-il Kuran: İşte böyle; Allah´ın düşmanlarının cezası ateştir. Ayetlerimizi bile bile inkar etmeleri karşılığı orası onların temelli kalacakları yerdir.

Hasan Basri Çantay: Bu, Allahın, düşmanlarına olan cezasıdır ki, ateşdir. Bizim âyetlerimizi bilerek inkâr etdiklerinin cezası olarak orada (cehennemde) onlara ebedîlik yurdu vardır.

İbni Kesir: İşte böyle; Allah´ın düşmanlarının cezası ateştir. Ayetlerimizi bile bile inkar etmelerinin cezası olarak onların temelli kalacakları yer oradadır.

Ömer Nasuhi Bilmen: Bu, Allah´ın düşmanlarının cezasıdır ki, ateştir. Onlar için orada Bizim âyetlerimizi inkâr eder olmalarının bir cezası olarak bir ebedî ikametgâh vardır.

Tefhim-ul Kuran: Bu, Allah´ın düşmanlarının cezası olan ateştir. Bizim ayetlerimizi inkâr etmeleri dolayısıyla bir ceza olarak, orada onlar için ebedilik yurdu vardır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54