Kıyâmet  Suresi 37. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• değil miydi?
• أَلَمْ

• kendisi
• ك و ن
• يَكُ

• bir nutfe (sperm)
• ن ط ف
• نُطْفَةً

• -den
• مِنْ

• meni-
• م ن ي
• مَنِيٍّ

• dökülen
• م ن ي
• يُمْنَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: O dökülen meniden ibaret az bir su değil miydi?

Diyanet Vakfı: O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O (Rahme) dökülen bir damla meniden değil miydi?

Elmalılı Hamdi Yazır: O, dökülen erlik suyundan bir damla (sperm) değil miydi?

Ali Fikri Yavuz: Dökülen meniden bir nutfe değil mi idi?

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Değil miydi bir nutfe dökülen menîden?

Fizilal-il Kuran: O fışkıran meniden oluşmuş bir sperma değil miydi?

Hasan Basri Çantay: O, (döl yatağına) dökülen meniden bir damla su değil miydi?

İbni Kesir: O, akıtılan bir meni damlası değil miydi?

Ömer Nasuhi Bilmen: (37-38) O dökülen meniden bir damla su değil mi idi? Sonra bir kan pıhtısı oldu, artık (Allah onu) yarattı, sonra da (azasını) düzeltti.

Tefhim-ul Kuran: Kendisi, dökülüp akıtılan meniden bir damla su değil miydi?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40