Kıyâmet  Suresi 39. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve var etti
• ج ع ل
• فَجَعَلَ

• ondan
• مِنْهُ

• iki çifti
• ز و ج
• الزَّوْجَيْنِ

• erkeği
• ذ ك ر
• الذَّكَرَ

• ve dişiyi
• ا ن ث
• وَالْأُنْثَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Nihayet ondan da erkek ve dişi iki eşi var etti.

Diyanet Vakfı: Ondan da iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmişti.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): derken ondan da iki eşi yaptı: Erkek ve dişi!

Elmalılı Hamdi Yazır: Ondan da iki cinsi; erkek ve dişiyi var etti.

Ali Fikri Yavuz: Nihayet o meniden erkek ve dişi iki eş yarattı.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yapdı ondan da iki eşi: erkek ve dişi

Fizilal-il Kuran: Sonra ondan erkek ve dişi çiftler türetti.

Hasan Basri Çantay: Hulâsa, ondan erkek, dişi iki sınıf çıkarmışdır.

İbni Kesir: Ve ondan erkek, dişi iki cins yaratmıştır.

Ömer Nasuhi Bilmen: (39-40) Sonra ondan erkek ve dişi iki sınıf (var) kıldı. Artık o (Hâlık-ı Azîm) ölüleri diriltmeye kâdir değil midir? (Elbette kâdirdir)

Tefhim-ul Kuran: Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40