Ahzab Suresi 21. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• andolsun
• لَقَدْ

• vardır
• ك و ن
• كَانَ

• sizin için
• لَكُمْ

• فِي

• Elçisinde
• ر س ل
• رَسُولِ

• Allah’ın
• اللَّهِ

• bir örnek
• ا س و
• أُسْوَةٌ

• en güzel
• ح س ن
• حَسَنَةٌ

• kimseler için
• لِمَنْ

• ك و ن
• كَانَ

• kavuşmaya inanan
• ر ج و
• يَرْجُو

• Allah’a
• اللَّهَ

• ve gününe
• ي و م
• وَالْيَوْمَ

• ahiret
• ا خ ر
• الْاخِرَ

• ve anan
• ذ ك ر
• وَذَكَرَ

• Allah’ı
• اللَّهَ

• çokça
• ك ث ر
• كَثِيرًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Andolsun, Allah’ın Resûlünde sizin için; Allah’a ve ahiret gününe kavuşmayı uman, Allah’ı çok zikreden kimseler için güzel bir örnek vardır.

Diyanet Vakfı: Andolsun ki, Resûlullah, sizin için, Allah´a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve Allah´ı çok zikredenler için güzel bir örnektir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yemin ederim ki, muhakkak ki size, Allah´a ve son güne ümit besleyip de Allah´ı çokça ananlar için Allah´ın Resulünde pek güzel bir örnek vardır!

Elmalılı Hamdi Yazır: Şanım hakkı için muhakkak ki size Resullulah´da pek güzel bir örnek vardır. Allah´a ve son güne ümit besler olup da Allah´ı çok zikreden kimseler için.

Ali Fikri Yavuz: Gerçekten Allah’ı, ahiret gününü arzulayanlar ve Allah’ı çok zikredenler için, size, Allah’ın Rasûlünde (takib edeceğiniz) pek güzel bir örnek vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şanım hakkı için muhakkak ki size Resulullahda pek güzel bir örnek vardır: Allaha ve son güne ümid besler olup da Allahı çok zikreyleyen kimseler için

Fizilal-il Kuran: Andolsun ki, Allah´ın elçisinde sizin için, Allah´a ve ahiret gününe kavuşmaya inanan ve Allah´ı çok anan kimseler için en güzel bir örnek vardır.

Hasan Basri Çantay: Andolsun ki Resûlüllahda sizin için, Allâhı ve âhiret gününü umar olanlar ve Allâhı çok zikredenler için güzel bir (imtisal) numunemi) vardır.

İbni Kesir: Andolsun ki; sizin için Rasulullah´ta güzel bir örnek vardır. Allah´a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve Allah´ı çokça zikredenler için.

Ömer Nasuhi Bilmen: Andolsun ki, sizin için Resûlullah´da bir güzel nûmune-i imtisal vardır, Allah´ı ve ahiret gününü uman ve Allah´ı çokça zikreden zât için.

Tefhim-ul Kuran: Andolsun, sizin için, Allah´ı ve ahiret gününü umanlar ve Allah´ı çokça zikredenler için Allah´ın Resulünde güzel bir örnek vardır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73