Ahzab Suresi 62. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• sünneti (yasası) budur
• س ن ن
• سُنَّةَ

• Allah’ın
• اللَّهِ

• arasındaki
• فِي

• الَّذِينَ

• geçen(millet)ler
• خ ل و
• خَلَوْا

• مِنْ

• önceden
• ق ب ل
• قَبْلُ

• ve
• وَلَنْ

• (imkan) bulamazsın
• و ج د
• تَجِدَ

• sünnetini (yasasını)
• س ن ن
• لِسُنَّةِ

• Allah’ın
• اللَّهِ

• değiştirmeğe
• ب د ل
• تَبْدِيلًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Daha önce gelip geçenler hakkında da Allah’ın kanunu böyledir. Allah’ın kanununda asla değişme bulamazsın.

Diyanet Vakfı: Allah´ın önceden geçenler hakkındaki kanunu budur. Allah´ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Allah´ın bundan önce geçenler hakkında kanunudur bu. Allah´ın kanununu değiştirmeye asla çare bulamazsın.

Elmalılı Hamdi Yazır: Allah´ın bundan önce geçenler hakkındaki kanunu budur. Ve sen Allah´ın kanununu değiştirmeye asla çare bulamazsın.

Ali Fikri Yavuz: İşte bundan evvel geçen münafıklar hakkındaki Allah’ın (azab) kanunu böyledir. Allah’ın kanununu değiştirmeye asla imkân bulamazsın.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Allahın bundan evvel geçenler hakkındaki kanunu ki Allahın kanununu tebdile çare bulamazsın

Fizilal-il Kuran: Allah´ın geçmiş milletlere uyguladığı yasa budur ve Allah´ın yasasında bir değişme bulamazsın.

Hasan Basri Çantay: Daha evvel geçenler hakkında (da) Allah bu âdeti (koymuşdur). Allahın âdetini değişdirmiye ise asla (imkân) bulamazsın.

İbni Kesir: Allah´ın daha önceden geçenler hakkındaki sünnetidir. Sen, Allah´ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsın.

Ömer Nasuhi Bilmen: Bu Allah´ın daha evvel gelip geçenler hakkındaki kanunudur ve elbette ki, sen Allah´ın kanunu için bir tebdîl bulamazsın.

Tefhim-ul Kuran: (Bu,) Daha önceden gelip geçenler hakkında (uygulanan) Allah´ın sünnetidir. Allah´ın sünnetinde kesin olarak bir değişiklik bulamazsın.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73