- Tüm Mealler: Enfal 17
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Enfal 17
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Enfal 17
- Elmalılı Hamdi Yazır: Enfal 17
- Ali Fikri Yavuz: Enfal 17
- Diyanet Vakfi: Enfal 17
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Enfal 17
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Enfal 17
- Fizilal-il Kuran: Enfal 17
- Hasan Basri Çantay: Enfal 17
- İbni Kesir: Enfal 17
- Ömer Nasuhi Bilmen: Enfal 17
- Tefhim-ul Kuran: Enfal 17
Enfal Suresi 17. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- فَلَمْ
- onları siz öldürmediniz
- ق ت ل
- تَقْتُلُوهُمْ
- fakat
- وَلَٰكِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- onları öldürdü
- ق ت ل
- قَتَلَهُمْ
- وَمَا
- sen atmadın
- ر م ي
- رَمَيْتَ
- zaman
- إِذْ
- attığın
- ر م ي
- رَمَيْتَ
- fakat
- وَلَٰكِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- attı
- ر م ي
- رَمَىٰ
- sınamak için
- ب ل و
- وَلِيُبْلِيَ
- Mü’minleri
- ا م ن
- الْمُؤْمِنِينَ
- kendinden
- مِنْهُ
- bir imtihanla
- ب ل و
- بَلَاءً
- güzel
- ح س ن
- حَسَنًا
- doğrusu
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- işitendir
- س م ع
- سَمِيعٌ
- bilendir
- ع ل م
- عَلِيمٌ