- Tüm Mealler: Enfal 67
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Enfal 67
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Enfal 67
- Elmalılı Hamdi Yazır: Enfal 67
- Ali Fikri Yavuz: Enfal 67
- Diyanet Vakfi: Enfal 67
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Enfal 67
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Enfal 67
- Fizilal-il Kuran: Enfal 67
- Hasan Basri Çantay: Enfal 67
- İbni Kesir: Enfal 67
- Ömer Nasuhi Bilmen: Enfal 67
- Tefhim-ul Kuran: Enfal 67
Enfal Suresi 67. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْءَاخِرَةَ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- مَا
- yakışmaz
- ك و ن
- كَانَ
- hiçbir peygambere
- ن ب ا
- لِنَبِيٍّ
- أَنْ
- olmak
- ك و ن
- يَكُونَ
- sahibi
- لَهُ
- esirler
- ا س ر
- أَسْرَىٰ
- kadar
- حَتَّىٰ
- ağır basıncaya
- ث خ ن
- يُثْخِنَ
- فِي
- yeryüzünde
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- siz istiyorsunuz
- ر و د
- تُرِيدُونَ
- geçici malını
- ع ر ض
- عَرَضَ
- dünya
- د ن و
- الدُّنْيَا
- Allah ise
- وَاللَّهُ
- istiyor
- ر و د
- يُرِيدُ
- ahireti
- ا خ ر
- الْاخِرَةَ
- Allah
- وَاللَّهُ
- daima üstün
- ع ز ز
- عَزِيزٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
- ح ك م
- حَكِيمٌ