Kamer  Suresi 18. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• yalanladı
• ك ذ ب
• كَذَّبَتْ

• ’Ad (da)
• ع و د
• عَادٌ

• ama nasıl?
• ك ي ف
• فَكَيْفَ

• oldu
• ك و ن
• كَانَ

• azabım
• ع ذ ب
• عَذَابِي

• ve uyarılarım
• ن ذ ر
• وَنُذُرِ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Âd kavmi de (Hûd’u) yalanladı. Azabım ve uyarılarım nasılmış!

Diyanet Vakfı: Âd kavmi (Peygamberleri Hûd´u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler).

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ad kavmi de yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?

Elmalılı Hamdi Yazır: Âd (kavmi) da yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?

Ali Fikri Yavuz: Âd kavmi de tekzib etti. İşte (bak, Ey Rasûlüm), nasıl oldu azabım ve tehdidlerim!...

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Tekzib etti de Âd nasıl oldu azâbım ve inzarlarım?

Fizilal-il Kuran: Adoğulları da peygamberlerini yalanladılar. Ama benim azabım ve uyarmam nasılmış?

Hasan Basri Çantay: Aad (kavmi, peygamberleri Hûd´ü) tekzîb etdi. İşte benim azabım (ve bundan evvel) tehdîdlerim nice imiş (düşünün).

İbni Kesir: Ad kavmi de tekzib etti. Benim azabım ve tehdidim nasılmış?

Ömer Nasuhi Bilmen: Âd tekzîp etti, artık azabım ve tehdidlerim nâsıl oldu?

Tefhim-ul Kuran: Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde benim azabım ve uyarıp korkutmam nasılmış?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55