Kamer  Suresi 49. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• elbette biz
• إِنَّا

• her
• ك ل ل
• كُلَّ

• şeyi
• ش ي ا
• شَيْءٍ

• yarattık
• خ ل ق
• خَلَقْنَاهُ

• bir kadere göre
• ق د ر
• بِقَدَرٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Gerçekten biz, her şeyi bir ölçü ve dengede yarattık.

Diyanet Vakfı: Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Haberiniz olsun ki, Biz her şeyi bir kaderle yaratmışızdır.

Elmalılı Hamdi Yazır: Haberiniz olsun ki, biz her şeyi bir kadere göre yarattık.

Ali Fikri Yavuz: Gerçekten biz, her şeyi (hikmetimiz icabı) bir kaderle yaratmışızdır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Haberiniz olsun ki biz her şey´i bir kaderle yaratmışızdır

Fizilal-il Kuran: Biz her şeyi belirli bir plan uyarınca yarattık.

Hasan Basri Çantay: Şübhesiz ki biz herşey´i bir takdîr ile yaratdık.

İbni Kesir: Muhakkak ki Biz, her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.

Ömer Nasuhi Bilmen: (48-49) O günde ki, yüzleri üzerine o ateş içinde sürükleneceklerdir. (Ve kendilerine) «Tadın cehennemin dokunuşunu!» denilecektir. Muhakkak ki, Biz her şeyi bir kader (muayyen bir ölçü) ile yarattık.

Tefhim-ul Kuran: Hiç şüphesiz, biz her şeyi bir kader ile yarattık.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55