Meâric  Suresi 1. Ayet Meali

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• sordu
• س ا ل
• سَأَلَ

• bir soran
• س ا ل
• سَائِلٌ

• azabı
• ع ذ ب
• بِعَذَابٍ

• vuku bulacak
• و ق ع
• وَاقِعٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (1-3) Soran birisi, yükselme yollarının sahibi Allah tarafından kâfirlere kesinlikle inecek olan ve hiç kimsenin uzaklaştıramayacağı azabı sordu.

Diyanet Vakfı: (1-3) Birisi, yükselme derecelerinin sahibi olan Allah katından inkârcılara gelecek olan ve hiç kimsenin savamayacağı azabı istedi!

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İsteyen biri, olacak bir azabı istedi.

Elmalılı Hamdi Yazır: Bir isteyen, olacak azabı istedi.

Ali Fikri Yavuz: İnecek olan bir azabı, istedi bir isteyen;

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İstedi bir sâil bir azâbı ki olacak

Fizilal-il Kuran: Bir isteyen, inecek azabı istedi.

Hasan Basri Çantay: İsteyen biri inecek azâbı istedi.

İbni Kesir: İsteyen birisi, inecek azabı istedi.

Ömer Nasuhi Bilmen: (1-2) Bir talip, vaki olacak azabı taleb etti. Kâfirler için onu bertaraf edecek yoktur.

Tefhim-ul Kuran: İstekte bulunan biri, (muhakkak) gerçekleşecek olan bir azabı istedi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44