Meâric  Suresi 37. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• -dan
• عَنِ

• sağ-
• ي م ن
• الْيَمِينِ

• ve
• وَعَنِ

• soldan
• ش م ل
• الشِّمَالِ

• ayrı ayrı gruplar halinde
• ع ز و
• عِزِينَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (36-37) Şimdi, inkâr edenlere ne oluyor ki, boyunlarını uzatarak (alay etmek için) sağdan soldan gruplar hâlinde sana doğru koşuyorlar?

Diyanet Vakfı: (36-37) (Resûlüm!) O kâfirlere ne oluyor ki, bölük bölük sağından ve solundan sana doğru koşuyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sağdan ve soldan bölük bölük.

Elmalılı Hamdi Yazır: Sağdan ve soldan bölük bölük.

Ali Fikri Yavuz: Sağdan ve soldan bölük bölük...

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sağdan ve soldan fırka fırka

Fizilal-il Kuran: Sağdan, soldan, ayrı ayrı gruplar halinde gelip etrafını sarıyorlar.

Hasan Basri Çantay: (36-37) Şimdi, o küfredenlere ne oluyor ki senin sağ (ın) dan, sol (un) dan halka halka hep gözlerini sana doğru dikib bakmakdadırlar.

İbni Kesir: Sağdan ve soldan halka halka olarak.

Ömer Nasuhi Bilmen: (36-37) Artık ne var o kâfir olanlara ki senin cihetine koşarlar. Dağınık fırkalar olarak sağdan ve soldan.

Tefhim-ul Kuran: Sağ yandan ve sol yandan bölükler halinde.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44