Meâric  Suresi 29. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve
• وَالَّذِينَ

• onlar
• هُمْ

• ırzlarını
• ف ر ج
• لِفُرُوجِهِمْ

• korurlar
• ح ف ظ
• حَافِظُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Onlar, mahrem yerlerini koruyan kimselerdir.

Diyanet Vakfı: (29-31) Irzlarını koruyanlar -ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz; bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir-;

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve onlar ki, apışlarını (ırzlarını) korurlar.

Elmalılı Hamdi Yazır: Onlar ki ırzlarını korurlar.

Ali Fikri Yavuz: Onlar ki, avret yerlerini korurlar,

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve onlar ki apışlarını korurlar

Fizilal-il Kuran: Irzlarını korurlar.

Hasan Basri Çantay: (29-30) Şunlar da (öyle): Karılarından, yahud sağ ellerinin mâlik olduklarından başkasına karşı utanacak yerlerini saklayanlar. Çünkü onlar (bunlar Hakkında) kınanmış değildirler.

İbni Kesir: Ve onlar ki; mahrem yerlerini korurlar.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve onlar ki, kendi tenâsül uzuvlarını muhafaza ederler.

Tefhim-ul Kuran: Ve onlar, ırzlarını (ferç) korurlar:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44