Tûr  Suresi 12. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• Onlar ki
• الَّذِينَ

• هُمْ

• içinde
• فِي

• batıl şeyler
• خ و ض
• خَوْضٍ

• oynayıp dururlar
• ل ع ب
• يَلْعَبُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (11-12) İşte o gün, içine daldıkları dünya zevki içinde eğlenip oyalanan yalanlayıcıların vay hâline!

Diyanet Vakfı: Ki onlar daldıkları bâtıl içinde oyalanıp duranlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): ki, onlar daldıkları bir batakta oynayıp duruyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır: Ki onlar, daldıkları bir batak (bâtıl)da oynayıp duruyorlar.

Ali Fikri Yavuz: Ki onlar, daldıkları bir bâtıl da oynayıb duranlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ki onlar daldıkları bir batakta oynayıp duruyorlar

Fizilal-il Kuran: Ki onlar o daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır.

Hasan Basri Çantay: Ki onlar daldıkları baatıl içinde oynayıb duranlardır.

İbni Kesir: Onlar ki; daldıkları batıl içinde oyalanıp durmaktadırlar.

Ömer Nasuhi Bilmen: O kimseler ki, onlar bir bataklıkta oynarlar.

Tefhim-ul Kuran: Ki onlar, ´daldıkları saçma bir uğraşı´ içinde oynayıp, oyalananlardır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49