Tûr  Suresi 43. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• yoksa
• أَمْ

• onların (var mı?)
• لَهُمْ

• bir ilahı
• ا ل ه
• إِلَٰهٌ

• başka
• غ ي ر
• غَيْرُ

• Allah’tan
• اللَّهِ

• şanı yücedir
• س ب ح
• سُبْحَانَ

• Allah’ın
• اللَّهِ

• şeylerden
• عَمَّا

• onların ortak koştukları
• ش ر ك
• يُشْرِكُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Yoksa, onların Allah’tan başka bir ilâhı mı var? Allah, onların ortak koştuklarından uzaktır.

Diyanet Vakfı: Veya onların Allah´tan başka bir tanrısı mı var? Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yoksa onların Allah´tan başka bir ilahları mı var? Allah onların ortak koştuklarından münezzehtir.

Elmalılı Hamdi Yazır: Yoksa onların Allah´tan başka bir ilâhı mı var? Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır.

Ali Fikri Yavuz: Yoksa, onların Allah’dan başka bir İlâhları mı var? Allah, onların koştukları ortaklardan münezzehtir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yoksa onların Allahdan başka bir ilâhları mı var? Allah onların koştukları şirklerden münezzehtir.

Fizilal-il Kuran: Yoksa onların Allah´tan başka bir tanrısı mı var? Allah´ın şanı onların ortak koştuklarından yücedir.

Hasan Basri Çantay: Yahud onların Allahdan başka bir Tanrıları mı var? Allah onların katmakda oldukları ortaklardan münezzehdir.

İbni Kesir: Yoksa, onların Allah´tan başka bir tanrısı mı var? Allah; onların koşmakta oldukları ortaklardan münezzehtir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Yoksa onlar için Allah´tan başka bir ilâh mı vardır? Allah bunların şerik koştuklarından münezzehtir.

Tefhim-ul Kuran: Yoksa onların, Allah´ın dışında başka bir ilahları mı var? Allah, onların şirk koşmakta olduklarından yücedir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49