- Tüm Mealler: Ankebût 27
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ankebût 27
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Ankebût 27
- Elmalılı Hamdi Yazır: Ankebût 27
- Ali Fikri Yavuz: Ankebût 27
- Diyanet Vakfi: Ankebût 27
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Ankebût 27
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Ankebût 27
- Fizilal-il Kuran: Ankebût 27
- Hasan Basri Çantay: Ankebût 27
- İbni Kesir: Ankebût 27
- Ömer Nasuhi Bilmen: Ankebût 27
- Tefhim-ul Kuran: Ankebût 27
Ankebût Suresi 27. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve biz armağan ettik
- و ه ب
- وَوَهَبْنَا
- ona
- لَهُ
- İshak’ı
- إِسْحَاقَ
- ve Ya’kub’u
- وَيَعْقُوبَ
- ve verdik
- ج ع ل
- وَجَعَلْنَا
- içindekilere
- فِي
- onun nesli
- ذ ر ر
- ذُرِّيَّتِهِ
- peygamberlik
- ن ب ا
- النُّبُوَّةَ
- ve Kitap
- ك ت ب
- وَالْكِتَابَ
- ve ona verdik
- ا ت ي
- وَاتَيْنَاهُ
- karşılığını
- ا ج ر
- أَجْرَهُ
- فِي
- dünyada
- د ن و
- الدُّنْيَا
- ve şüphesiz o
- وَإِنَّهُ
- فِي
- ahirette
- ا خ ر
- الْاخِرَةِ
- elbette
- لَمِنَ
- iyilerdendir
- ص ل ح
- الصَّالِحِينَ