Hâkka  Suresi 21. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• artık o
• فَهُوَ

• içindedir
• فِي

• bir yaşam
• ع ي ش
• عِيشَةٍ

• memmun eden
• ر ض و
• رَاضِيَةٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Artık o, hoşnut bir hayat içindedir.

Diyanet Vakfı: (21-23) Artık o, meyveleri sarkmış yüce bir cennette hoşnut kalacağı bir hayat içindedir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Artık o hoşnut bir hayattadır.

Elmalılı Hamdi Yazır: Artık o hoşnut bir hayattadır.

Ali Fikri Yavuz: Artık, hoşnud (ve razı olduğu) hayatta,

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Artık o, hoşnud bir hayatta

Fizilal-il Kuran: Artık o memnun edici bir hayat içindedir.

Hasan Basri Çantay: İşte o, hoşnud bir hayât içindedir,

İbni Kesir: İşte o, hoş bir hayat içindedir.

Ömer Nasuhi Bilmen: (20-21) «Şüphe yok, ben zannetmiştim ki, ben muhakkak hesabıma uğrayacağım.» İmdi o, hoşnut olduğu bir yaşayıştadır.

Tefhim-ul Kuran: Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52