- Tüm Mealler: Hâkka 7
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hâkka 7
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Hâkka 7
- Elmalılı Hamdi Yazır: Hâkka 7
- Ali Fikri Yavuz: Hâkka 7
- Diyanet Vakfi: Hâkka 7
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Hâkka 7
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Hâkka 7
- Fizilal-il Kuran: Hâkka 7
- Hasan Basri Çantay: Hâkka 7
- İbni Kesir: Hâkka 7
- Ömer Nasuhi Bilmen: Hâkka 7
- Tefhim-ul Kuran: Hâkka 7
Hâkka Suresi 7. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- onu saldı
- س خ ر
- سَخَّرَهَا
- onların üzerine
- عَلَيْهِمْ
- yedi
- س ب ع
- سَبْعَ
- gece
- ل ي ل
- لَيَالٍ
- ve sekiz
- ث م ن
- وَثَمَانِيَةَ
- gün
- ي و م
- أَيَّامٍ
- ardı ardına
- ح س م
- حُسُومًا
- görürsün
- ر ا ي
- فَتَرَى
- o kavmi
- ق و م
- الْقَوْمَ
- orada
- فِيهَا
- serilmiş
- ص ر ع
- صَرْعَىٰ
- sanki onlar
- كَأَنَّهُمْ
- kütükleridir
- ع ج ز
- أَعْجَازُ
- hurma
- ن خ ل
- نَخْلٍ
- içi boş
- خ و ي
- خَاوِيَةٍ