Hâkka  Suresi 49. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve elbette biz
• وَإِنَّا

• elbette biliyoruz
• ع ل م
• لَنَعْلَمُ

• muhakkak
• أَنَّ

• içinizdeki
• مِنْكُمْ

• yalanlayıcıları
• ك ذ ب
• مُكَذِّبِينَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz biz, içinizden yalanlayanların olduğunu elbette biliyoruz.

Diyanet Vakfı: İçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bununla beraber Biz biliyoruz ki, sizden inanmayanlar var.

Elmalılı Hamdi Yazır: Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.

Ali Fikri Yavuz: Doğrusu, biz de biliyoruz ki, sizden inanmıyanlar var.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmıyanlar var

Fizilal-il Kuran: İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.

Hasan Basri Çantay: İçinizde yalan sayanlar bulunduğunu elbet biz de biliyoruz.

İbni Kesir: İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu Biz de bilmekteyiz.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve muhakakak ki, Biz elbette biliriz. Şüphe yok ki, sizden tekzîp edenler vardır.

Tefhim-ul Kuran: Elbette biz, içinizde yalanlayanların bulunduğunu biliyoruz.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52