Hâkka  Suresi 50. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• doğrusu o
• وَإِنَّهُ

• elbette hasrettir
• ح س ر
• لَحَسْرَةٌ

• için
• عَلَى

• kafirler
• ك ف ر
• الْكَافِرِينَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz Kur’an, kâfirler için mutlaka bir pişmanlık sebebidir.

Diyanet Vakfı: Muhakkak o, kâfirler için bir iç yarasıdır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve kesinlikle o, kafirler için bir hasret (vahlanma) vesilesidir.

Elmalılı Hamdi Yazır: Kuşkusuz bu Kur´ân kafirler için bir pişmanlık vesilesidir.

Ali Fikri Yavuz: Muhakkak ki, o Kur’an, kâfirler için bir pişmanlıktır, (kıyamet günü, Kur’ân’a iman etmediklerinin nedametini çekeceklerdir).

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve her halde o, kâfirler üzerinde bir hasrettir

Fizilal-il Kuran: Doğrusu Kur ân inkarcılar için bir üzüntüdür.

Hasan Basri Çantay: Muhakkak ki o (Kur´an) kâfirlere karşı (kaçınılmaz) bir hasretdir.

İbni Kesir: Ve muhakkak ki o; kafirler için bir üzüntüdür.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve muhakkak ki, o (Kur´ân-ı Azîm) elbette kâfirlerin üzerlerine bir hasrettir.

Tefhim-ul Kuran: Gerçekten o (Kur´an), kafirler için (kahırlı) bir hasrettir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52