Nûr  Suresi 34. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve andolsun ki
• وَلَقَدْ

• indirdik
• ن ز ل
• أَنْزَلْنَا

• size
• إِلَيْكُمْ

• ayetler
• ا ي ي
• ايَاتٍ

• açıklayıcı
• ب ي ن
• مُبَيِّنَاتٍ

• ve bir temsil
• م ث ل
• وَمَثَلًا

• -den
• مِنَ

• kimseler-
• الَّذِينَ

• gelip geçen
• خ ل و
• خَلَوْا

• مِنْ

• sizden önce
• ق ب ل
• قَبْلِكُمْ

• ve bir öğüt
• و ع ظ
• وَمَوْعِظَةً

• muttakiler için
• و ق ي
• لِلْمُتَّقِينَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Andolsun, biz size açıklayıcı âyetler, sizden önce gelip geçenlerden bir misal ve Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için bir öğüt indirdik.

Diyanet Vakfı: Andolsun ki biz size (gerekeni) açık açık bildiren âyetler, sizden önce yaşayıp gitmiş olanlardan örnekler ve takvâya ulaşmış kimseler için öğütler indirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Andolsun ki, size açıklayıcı ayetler, sizden önce geçenkilerinki kabilinden bir örnek ve takva sahipleri için bir öğüt indirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır: Andolsun ki biz size açık açık bildiren âyetler, sizden önce yaşayıp gitmiş olanlardan örnekler ve takvaya ulaşmış kimseler için öğütler indirdik.

Ali Fikri Yavuz: Muhakkak ki size, din hükümlerini apaçık bildiren ayetler, sizden önce gelib geçen kimselerden misaller ve takva sahibleri için bir takım öğütler indirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kasem olsun ki size beyan edici âyetler ve sizden evvel geçenkilerinki kabîlinde bir mesel ve müttekıler için bir mev´ıza indirdik

Fizilal-il Kuran: And olsun ki Biz apaçık ayetler ve sizden önce geçenlerden misaller ve takvaya erenler için de öğütler indirdik.

Hasan Basri Çantay: Andolsun ki biz (dîn hükümlerini) açık açık bildiren âyetler, sizden evvel gelib geçmiş olanlardan misâl (ler), takvaya erenler için de öğüd (ler) indirdik.

İbni Kesir: Andolsun ki Biz; apaçık ayetler, sizden önce geçenlerden misaller ve takvaya erenler için de öğütler indirdik.

Ömer Nasuhi Bilmen: Kasem olsun ki, size apaçık beyan eden âyetler ve sizden evvel gelip geçmiş olanlardan bir mesel ve muttakîler için bir öğüt indirdik.

Tefhim-ul Kuran: Andolsun, size açıklayıcı ayetler, sizden önce gelip geçenlerden bir örnek ve takva sahipleri için de bir öğüt indirdik.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64