Nûr  Suresi 56. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve kılın
• ق و م
• وَأَقِيمُوا

• namazı
• ص ل و
• الصَّلَاةَ

• ve verin
• ا ت ي
• وَاتُوا

• zekatı
• ز ك و
• الزَّكَاةَ

• ve ita’at edin
• ط و ع
• وَأَطِيعُوا

• Elçiye
• ر س ل
• الرَّسُولَ

• umulur ki
• لَعَلَّكُمْ

• merhamet olunursunuz
• ر ح م
• تُرْحَمُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin, Resûle itaat edin ki size merhamet edilsin.

Diyanet Vakfı: Namazı kılın; zekâtı verin; Peygamber´e itaat edin ki merhamet göresiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bir de namazı kılın, zekatı verin ve peygambere itaat edin ki rahmete erdirilesiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır: Hem namazı kılın, zekatı verin ve peygambere itaat edin ki rahmete eresiniz.

Ali Fikri Yavuz: Namazı gereği üzre kılın, zekâtı verin ve peygambere itaat edin ki, rahmete kavuşturulasınız.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hem namazı kılın, zekâtı verin ve Peygambere itaat edin ki rahmete irdirilesiniz

Fizilal-il Kuran: Namazı kılınız, zekâtı veriniz ve Peygambere itaat ediniz ki, Allah´ın rahmetinden pay alabilesiniz.

Hasan Basri Çantay: Namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin, o resule itaat edin. Tâki ilâhî rahmete kavuşdurulasınız.

İbni Kesir: Namaz kılın, zekat verin ve peygambere itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve namazı dosdoğru kılın ve zekâtı verin ve Peygambere itaat edin, tâ ki rahmete erdirilesiniz.

Tefhim-ul Kuran: Dosdoğru namazı kılın, zekâtı verin ve peygambere itaat edin. Umulur ki, rahmete kavuşturulmuş olursunuz.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64